Era una cosa così nuova, diversa e tutta via così familiare.
Potpuno novo i drugaèije, a ipak blisko.
Si', e spiega come mai Scilla suonava così familiare.
Da. To objašnjava zašto se Scylla èinila tako poznato.
Non riesco a ricordare, ma e' così familiare.
Ne mogu da se setim, ali je tako poznato.
Non capivo perché mi sembrava così familiare.
Nisam mogao da se setim odakle mi je to poznato.
Allora dimmi, Sara, perchè questa maschera mi è così familiare?
Reci mi onda, Sara, zašto mi je poznata ova maska?
Ecco perchè mi sembravi così familiare!
Zbog toga mi delujete toliko poznato!
Era qualcosa che non avevo mai provato, eppure era così... Familiare.
Никад нисам осетио нешто наил томе а ипак... тако позанто.
E quando guardo il mio compagno da una giusta distanza quando questa persona che è già così familiare, così conosciuta che è ancora un po' misteriosa, un po' sfuggente.
Žudnja je kad posmatram partnera sa prijatne razdaljine, kada ta osoba toliko poznata, kad toliko znate o njoj, u tom trenutku opet postane nešto misteriozno, neuhvatljivo.
(Risate) Possiamo prendere questo vernacolo visivo e applicarlo al Signor Sedaris, e ci è così familiare l'aspetto dei biscotti della fortuna che non abbiamo nemmeno bisogno dei pezzettini di biscotti.
(Smeh) Ali možemo da uzmemo ovaj vizuelni žargon i da ga primenimo na g. Sedarisa i toliko nam je poznato kako izgledaju kolačići sudbine da nam više ni ne trebaju komadići kolača.
In effetti, ci è così familiare che da secoli usiamo una sola parola per descrivere questo personaggio:
Toliko je zapravo poznat, da smo vekovima koristili jednu jedinu reč da opišemo takve likove: makijavelistički.
1.8629548549652s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potpuno novo i drugaèije, a ipak blisko. 